Az aktuális rész ismertetője: Germán ezúttal is beváltja fenyegetését: gyilkossági kísérlettel vádolja meg a hozzá visszatérni nem hajlandó Dolorest. Juan Gabyt hívja randevúra, ám folytonos bűntudattól szenvedve nem képes átadni magát az új szerelemnek. Mauro és Violeta eljegyzik egymást. Nico és Benjamin összetűzésbe keveredik néhány utcakölyökkel, aminek komoly következményei lesznek...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...