Az aktuális rész ismertetője: Tomás váratlanul telefonhívást kap abból a misszióból, ahová Josefina utazott. Gaby minden kedvességével azon van, hogy enyhítse Juan elveszett kedvese iránt érzett fájdalmát. Germán bosszúja beérni látszik: a rendőrségi meghallgatáson Maria hamisan azt vallja, hogy látta Dolorest, amint letaszítja Germánt a lépcső tetejéről. Franco dühösen szemléli az eseményeket, és váratlan lépésre szánja el magát...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...