Az aktuális rész ismertetője: Laly megismerkedik Jacques-kal, egy jóképű fiúval, aki még aznap este meg is hívja a lányt vacsorázni. Laly, immár teljes érzelmi zűrzavarban, beavatja Hélene-t és Bénédicte-et az ügybe, segítségüket kérve, hogy Sebastien semmit se sejtsen meg...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.