Az aktuális rész ismertetője: Míg az öregek távol vannak, Benjamin és Clara a feje tetejére állítja az addig nyugodt környék életét. Germán nem akarja fia nehezen visszaszerzett bizalmát elveszteni, ezért álnok módon munkát ajánl neki a család egyik vállalkozásában. Mauro vonakodva fogadja el apja ajánlatát. Conie bevallja Josefinának, hogy fülig szerelmes Juanba. Mauro rájön, hogy húga, Tere gyermeket vár: csak az apa személye marad titokban előtte...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...