Az aktuális rész ismertetője: Terének váratlanul nyoma vész, ám mikor mégis előkerül, bevallja anyjának, hogy rövidesen ikreket hoz a világra. Juan hiába randevúzgat Conie-val, szíve továbbra is Sofiához húzza. A szerelmes Tomás ezúttal nem adja fel, és mindent megtesz, hogy Josefina őt válassza. Violeta nem tűri tovább Mauro gyámkodását, és új életet akar kezdeni. A tárgyalóteremben feltűnik Franco, Germán pedig nem tudja türtőztetni tovább magát, és felugrik kerekes székéből...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...