Az aktuális rész ismertetője: Johanna, Cathy és Helene részt akarnak venni egy táncversenyen, de a fiúk nem lelkesednek azért, hogy partnerként ők is szerepeljenek. Helene nem habozik, nekiáll fiúkat verbuválni az uszodában. A féltékeny Etienne, Nicolas és Christian morogva nekiáll gyakorolni.

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.