Az aktuális rész ismertetője: Váratlanul megjelenik az ügyvédnő lánya, ami újabb bonyodalmakat igér. Rudy rájön, hogy a sztrájk egyáltalán nem spontán munkáskezdeményezés, hanem felülről erőltetik azért, hogy a Westco-t tönkretegyék. Rudy és unokaöccse maga pakolja meg a teherautókat, hogy ne menjen csődbe a gyár. Billy kitartóan próbálkozik Ramonánál, aki nem tud neki nemet mondani.