Az aktuális rész ismertetője: Mialatt a lányokat egy titokzatos idegen követi a kávézóig, Nathalie a garázsba megy és megkéri a fiúkat, hadd vehessen részt a próbán. A fiúk azonban félbehagyják a próbát, hogy vacsorára valót vásároljanak. Nathalie azzal az ürüggyel, hogy hirtelen megfájdult a bokája, kettesben marad Nicolas-val a garázsban...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.