Az aktuális rész ismertetője: Amíg Laly azt magyarázza Hélene-nek, hogy az éjszakát Thierryvel töltötte, de semmi nem történt köztük, a garázsban Christophe kiborul, mert rájön, hogy Olivier nem az unokatestvére Adeline-nak. A lányok megérkeznek a konditerembe, ahol ott van Nathalie is Thierryvel, aki egy ékszeres dobozt ad át Lalynak...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.