Az aktuális rész ismertetője: Laly nem tudja, hogyan tudná lerázni Thierryt, mire Hélene azt tanácsolja neki, hogy legyen vele őszinte. Utazása ürügyén Nathalie arra kéri a lányokat és különösképpen Lalyt, hogy viseljék gondját fivérének. Amikor mindenki a garázsban van, hogy megnézze Christophe új fehérneműit, Manu robban be kétségbeesetten... Nathalie öngyilkosságot követett el...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.