Az aktuális rész ismertetője: Wilk Budapesten, egy külvárosi Motelban tartja fogva Barteket, és arra kényszeríti, hogy az Interneten keresztül megkeresse rejtélyes magyar megbízóit. Evil egy új lemezlovast, DJ Kalasnyikovot szerződteti a Neonba. Robin megkezdi munkáját a Mon Tv-ben, nagy sikert arat a munkatársnők körében. Csilla félreérthető helyzetben találja Olivért egy másik nővel, és azonnal szakít is vele. Zen, akiről időközben kiderül, hogy fotóművész, elárulja Szandrának, hogy a Neonban nem lehet drogot kapni, ő sem ott vette. Alina, miután megérkezett Budapestre, Robinnál száll meg és elmondja neki, hogy Bartek mivel foglalkozott. Robin pedig elmeséli a sztorit Szandrának, mint lehetséges riport témát. Evil autóversenyen elnyeri az egyik legmenőbb budapesti képzőművészeti galériát.

A műsor ismertetése: 2000, Budapest. Új generáció követeli magának az irányítás jogát. Ezek a fiúk és lányok érzik, hogy szabadságuk árát mások már megfizették, s hogy a lehetőségért úgy lehetnek hálásak, ha élnek vele. Frissek, humorosak és ellenálhattalanok. Életüket nem határolják sorompók, vagy nyelvi korlátok. Otthonosan mozognak a kedvükre létrehozott szórakozóhelyeken, éttermekben és üzletekben. Tisztában vannak a jogaikkal, céljaikkal, a konvenciókat soha nem veszik komolyan. A gondolataik modernek, csakúgy mint a ruhájuk. Ők: az Első Generáció. Evil egy népszerű szórakozóhely tulajdonosa, az éjszaka fekete királya. Titokban és akadálytalanul készíti elő a világ legújabb, génmanipuláción alapuló kábítószerének magyarországi terjesztését. Az Egyesült Államokban tanuló, sikeréhes Robin egy kereskedelmi televízió leendő marketing-igazgatója. Már előre élvezi, amint a csillagos égig tornáztatja a TV-csatorna nézettségét, és saját hírnevét. Nemsokkal Budapestre érkezése után keresztezi Evil útját...