Az aktuális rész ismertetője: Kimberly arra kéri apját, hogy engedje be Laténba, de a válasz nem. Kim azonban furfangos, és ráveszi Kalyt, hogy menjen vele. A barát az barát, Kaly elcseni apja repülőjét, s bizony ez a tett bonyodalmakhoz vezet...