Az aktuális rész ismertetője: Az iskolában a Rómeó és Júlia előadására készülnek. A fiúk közül először senki nem jelentkezik játékra, de később a verseny bűvöletében megindul a harc Rómeo szerepéért. Persze ez is, mint minden, megosztja a városi és a nomád gyerekeket.

A műsor ismertetése: Brooke, a szülinapjára készülő kamaszlány barátnője, Abbie társaságában lovasbalesetet szenved. Tobar, egy nomád család tagja beleülteti ódivatú, oldalkocsis motorjába, hogy elvigye a szülinapi partira. A család másik tagja, a fiatal Martin pedig a kutyája segítségével megfogja Brooke lovát is.