Az aktuális rész ismertetője: Valeria megtudja, hogy letartóztatták az apját, és hazautazik, eközben Salernóék is Buenos Airesbe készülődnek. Romero megpróbálja elintézni, hogy kiengedjék Albertót, de nem jár sikerrel. Egy népszerű magazinban megjelennek az Elenáról készült aktfotók. Alejandro Osorio bemegy Romeróhoz a tévébe, és elmondja neki, hogy Salerno tette tönkre az életét. Chavez egyik embere poloskát helyez el a Salerno-villában. Monica és Dario át akarja kutatni Carla szobáját, de váratlanul benyit Carla.

A műsor ismertetése: A húszéves Diego, egy gazdag és befolyásos család művelt és jóképű örököse és a tizenkilenc éves Valeria, egy köztiszteletben álló jogászprofesszor gyönyörű és kedves lánya semmi mást nem akar, csak az örökké tartó szerelmet. Az estélyen, ahol a két fiatal találkozik, és első pillantásra egymásba szeret, Diego apja, Luciano Salerno bejelenti fia eljegyzését egy hozzá illő előkelő hölggyel, Sabrinával. Nem sokkal később felajánlja Valeria apjának, a súlyos anyagi gondokkal küzdő Alberto Garcia Mendez professzornak, hogy legyen az egyik bankja igazgatója. Mendez professzor örömmel fogadja el a látszólag jóindulatú ajánlatot. Azonban hamarosan kiderül, hogy csak bűnbakra volt szüksége a minden hájjal megkent Lucaino Salernónak, aki időközben külföldre menekítette ügyfelei pénzét. Valeria apját hamarosan börtönbe csukják, s a két család között kibékíthetetlen gyűlölködés veszi kezdetét.