Az aktuális rész ismertetője: Duval mindenképp vissza akar menni dolgozni. Az orvos nem engedné, ezért cselhez folyamodik Mercier kételkedik, ezért kímélni akarja. Duval nagyon dühös. Egy fiú kábítószeres kábulatban leugrik a tetőről. Egy másik fiú eltűnik. Kiderül, hogy a két ügy egy és ugyanaz. A nyomok egy veszélyes kábítószer kereskedő bandához vezetnek. Santamaria, a kábítószeres ügyosztály feje, Laura apja, át akarja venni az ügyet Mercier tiltakozása ellenére. Santamaria Laurát használja fel, aminek szomorú következményei lesznek. Kevin nagy veszélt vállal, és kísértésbe esik. Egy mániákus anya, aki nem hagyja élni a fiát, kihozza a sodrából Christophe-ot.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.