Az aktuális rész ismertetője: A méhek hemzsegnek a panzióba és Paulot megcsípik, aki allergiás a csípésre, így Helena siet a segítségére. Renata felidézi volt férjével való kapcsolatát. Amélia bezárja Afonsot és Miát a fodrászatba és még a telefonjukat is elveszi, abban bízva, hogy a két fiatal megbeszéli a problémáját és kibékülnek. Helena és Paulo a panzió szobájába mennek beszélni a múltjőkról, de egyre kevésbé tudják leplezni egymás iránti vágyukat. Eugénio felhívja Renatat, hogy megbizonyosodjon arról, a nő feladta e a bosszúját.