Az aktuális rész ismertetője: Úttörők voltak a tudomány terén, kutatók és kalandorok egyszerre, akik életük kockáztatásával elérték világunk legvégső határait. Nem jutott még ember olyan magasra és nem merült olyan mélyre a tengerbe, mint ők. Ogust és Joel Picard, apa és fia segítette hozzá az emberiséget a világegyetem megismeréséhez és készítette elő a világűr meghódítását. Ezzel a XX. század legnagyobb feltalálói közé írták be nevüket. Egy lezárt kabinban Ogust és társa volt a két ember, akik az újfajta életfenntartó rendszerrel eljutottak a sztratoszférába.