Az aktuális rész ismertetője: David, miután tehetős gazda lett, megpróbálja Alant egy árbócoson francia földre juttatni. Ő maga pedig elmegy procutorához, hogy tisztázza a gyilkosság körülményeit és a vádakat. Vallomása azonban politikai ügyet kavar, nem kerülhet napvilágra. Glens James-et el kell ítélni, és Alan-nek is lógnia kell. A protector terve, hogy David-et átmenetileg elteszi láb alól, ezalatt pedig lezajlik a tárgyalás, ahol a vádat Catriona rég börtönben tartott apja képviseli majd, aki szabadsága fejében Glens James ellen vall, és elárulja Alant...

A műsor ismertetése: Meghal Alexander Balfour, s fia, David egyedül marad. Egyetlen rokona bácsikája, Ebenezer Balfour, ám mielőtt tisztáznák a vagyoni és örökösödési jogaikat, David egy Amerikába tartó hajó fedélzetén találja magát fogolyként. Nagybátyja rabszolgának szánta. Hiába érdeklődik a birtokon David után a fiatal és nagyon csinos Catrion, nem találja a fiút. Csak neki hiányzik. Egy véletlen szerencse folytán a hajóra keveredik Alan Breck, a felföldiek harcos vezére is, aki épp Franciaországba, az elmenekült trónörököshöz, Charlie herceghez tart. Pénzt és hadsereget gyűjtenek, hogy újra szembefordulhassanak a vöröskabátos angolokkal. David Alan mellé áll, és irányváltoztatásra kényszerítik a hajót. Bár hajótörést szenvednek a skót partoknál, megmenekülnek, és David rövidesen találkozhat szíve asszonyával.