Az aktuális rész ismertetője: Arliss-nak meggyűlik a baja a Los Angelest sújtó hosszú esőzéssel, mivel alkalmazottai nem tudják ellátni munkaköri kötelességüket, és minden az ő nyakába szakad. Különösen, ha egy kubai cipőpucoló ellesi tőle az üzletkötés fortélyait, és egy igen ígéretes leendő ügyfél szerződését szeretné nyélbe ütni. Eközben Stanley és Kirby is kellemetlen perceket él át az adóhivatal vizsgálódásának köszönhetően. Megesik, hogy a természetben nyújtott szolgáltatások sokat nyomnak a latba...