Az aktuális rész ismertetője: Arliss egyik régi kliense Donnie Thurman ugyan érzi, hogy hamarosan elérkezik az idő amikor végleg le kell tennie a baseball ütőt, mégis váratlanul éri Arliss bejelentése, hogy távoznia kell, mert egy fiatal játékos lép a helyére. Úgy dönt, perre viszi az ügyet.