Az aktuális rész ismertetője: Renata megtéveszti Zét és Necát, miközben Nuno szavazatot csempész a dobozba az újraszámláláshoz. Paulo mindent bevall Mónicának Helenával kapcsolatban, ezért Mónica kidobja Paulot a házból. Amélia megdöbben, amikor megtudja, hogy Helenának és Paulonak viszonya van. Mia is tudomást szerez apja viszonyáról, és nagyot csalódik benne. Rui is tudomást szerez Helena árulásáról és szembeszáll vele. A szavazatok újraszámlálása után Ruit újra polgármesterré választják.