Az aktuális rész ismertetője: Rui amikor tudomást szerez Helena és Paulo viszonyáról, megrongálja a bioboltot. Paulo feljelentést tesz garázdaságért az őrsön, ahol a két férfi újra egymásnak esik. Renata elkezdi a kártalanításról szóló szerződéseket szétoszatni a falu lakói között és hivatalossá teszi a gát építésének megkezdését.