Az aktuális rész ismertetője: Lena Sundquist egy stockholmi étterem tulajdonosa. Szakácsként is dolgozik. Az étterem csődbe megy, mert Henner, Lena férje egyáltalán nem ért az üzlethez. Lena egy időre külön akar tőle válni. A mesés Hillesundba utazik, hogy pincérnő legyen. 14 éves lánya, Vicky kisegítőként dolgozik Anna Magnusson istállójában. Anya és lánya összebarátkoznak a tulajdonosnővel. Lenának nagyon tetszik a jóképű kovács, Lars Bergström. Egymásba szeretnek. Úgy tűnik, minden jól végződik. Azonban van egy dolog, amelyet Lena nem vallott be kamaszlányának.

A műsor ismertetése: Ha Jette sejthette volna, hogy mi is vár rá, akkor inkább fel sem bontja az Egészségügyi Hivatal levelét… Ugyanis abból megtudja, hogy a születésekor a kórházban elcserélték…

A nő félbeszakítja a designer-tanulmányait és a szülőfalujában vállal pincérként állást, és az utóbbi pár évben egyedül ő viseli apja, Henrik gondját, aki fokozatosan elveszíti látását, megvakul. Mégis, nap, mint nap minden reggel kimennek együtt a tengerre…

Az igazi életét Jette viszont a környékbeli jómódú családban tölthette volna, a Borgenéknál, a nagy múltú bútorgyártó dinasztiánál. A nő egyáltalán nem a gazdagságra vágyott volna, hanem szerette volna megismerni az igazi, vérszerinti anyját, neki ugyanis nem volt anyja, ugyanis az a nő, aki felnevelhette volna -, még a szüléskor a kórházban meghalt.

Malte és Nele - a Borgen család legifjabb generációja -, bármi áron szeretné megakadályozni, hogy Lillemor Borgen bármit is megtudjon a vérszerinti lányáról, ugyanis Jette a közös cég egy részére jogilag igényt tarthatna, amely cég Arndt halála után éppen fellendülőben van. Ezenkívül pedig Nele ragaszkodik ahhoz a státuszhoz, amelyben ez a család él, és sosem kívánna Jettével cserélni. Éppen ezért bízzák meg Borgenék a bevált ügyvédjüket, Steffen Kronberget azzal, hogy álljon rá Jettére, és tartsa őt bármi áron távol a családtól - és az ügyvéd egyszerűen beleszeret Jettébe…