Az aktuális rész ismertetője: A hipochonder Arthurnak és Dianának Fuchs doktor mozgásterápiát ír elő, amit Arthur kissé túlzásba visz. Tom türelmetlenül várja, hogy Sidney hírt adjon a banki ügyletek eredményéről. A furfangos Lambe kisasszony nem csupán gardedámja, de Charlotte eszén is túljár, amikor magával csalja a lányt, aki nem tudja, hogy Georgiánának titkos udvarlója van. A közös délután során Charlotte-ban ismét kedvezőtlen vélemény alakul ki Sidney-ről. Clara, miután tanúja lesz Esther és Edward egy meghitt pillanatának, szembesíti a lányt az igazsággal.