Az aktuális rész ismertetője: Arliss úgy érzi itt az idő, hogy közbelépjen, amikor megtudja, hogy két ügyfele - akik ráadásul egy csapatban játszanak - ugyanazzal a lánnyal kezdenek randizni. Ritát is bevonja a "csatába", akinek az a feladata, hogy elcsábítsa egyikőjüket.