Az aktuális rész ismertetője: Sam kórházi szobában ébred. Az áldoktor Goebel elmondja, megpróbálta megvédeni őt a Homokórától. Aiden lelepleződik, amikor a spicli eltűnik a Bizáncból, és találkozik Sammel. Sam a Nemzeti Arcképcsarnok egyik rejtélyes festményénél találkozik Ballarddal, és megtudja, hogy a Homokóra egy összeesküvés, amelyet öt multinacionális nagyvállalat irányít, és a Bizánc hét tagjából három ezen cégek vezetői között van. A képtárból távozóban Ballardot megölik. A nyomozása során Sam és Aidan a vidéki házba megy, amihez a nőt gyermekkori emlékek fűzik.