Az aktuális rész ismertetője: Az ügyvéd arról győzködi Francót, hogy az enyhébb ítélet reményében előnyösebb lenne számára, ha elismerné a kábítószer-birtoklást. Benjaminnak egyre jobban imponál, hogy immáron két lány is komolyan érdeklődik utána. Mauro és Violeta végre egymásra találnak, de kapcsolatuk még korántsem felhőtlen. Josefina úgy érzi, ezentúl több időt kell fordítania barátaira.

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...