Az aktuális rész ismertetője: Juan egyelőre még bizonytalan az érzéseiben, de Sofiával egyre jobban megértik egymást. German és Dolores meglepődik, amint értesül róla, hogy Tomás és Josefina "világgá ment". Germánnak otthon is gondjai akadnak, ugyanis gyermekei, Tere és Mauro nem fogadják kitörő örömmel azt a tervet, amely szerint Dolores személyében új asszony érkezne a házhoz...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...