Az aktuális rész ismertetője: Az évekig tartó rabszolgaságtól kimerülten és a Berger-ügybe belefáradt Fiersi eltávolodik Puybaraudtól, és kulcsfontosságú elemet nyújt Jouinnak a nyomozáshoz.

A műsor ismertetése: Párizs, 1899: amikor a francia elnök meghal, Louis Lépine rendőrfőnököt visszahívják, hogy visszaállítsa a rendet; Antoine Jouin nyomozásba kezd egy nő holttestének felfedezése után.