Az aktuális rész ismertetője: Alicia és Martínez összeházasodnak a börtönben. Smith felkeresi Travist, hogy valljon Alicia és Manuel ellen, de a férfi nem hajlandó rá. Martínez elintézi, hogy megkapja Lucia felügyeleti jogát. Aliciát 12 évi börtönre ítélik. Smith felajánlja Laurensnek, hogy vezesse a D4 Los Angelesi részlegét. Eközben Altagraciát is előléptetik őrnaggyá és kinevezik a CEPOL vezetőjének. Este a házaspár összeveszik azon, hogy melyikük munkáját részesítsék előnyben. A problémát azonban megoldja, hogy Cindy terhes lesz és így maradnak Kolumbiában. Aliciát megtámadják a börtönben és leszúrják. A hírekben azt mondják be, hogy meghalt, de közben egy elkülönített helyen őrzik. Öt évvel később Travis börtönbe kerül drog-csempészetért, de Smith felajánlja a segítségét, ha cserébe tanúskodik Martínezék ellen. Ezúttal a férfi belemegy az alkuba.

A műsor ismertetése: Manuel Martínez (Michel Brown) a jóképű, sikeres nyomozó egy családi tragédia után visszavonul és piti bűnözők lebuktatásával foglalkozik. Egy nap egy balsikeres akció miatt őt is lecsukják, de óvadék ellenében hamar ki is engedik. Kiderül, hogy az óvadékot a D4, a miami rendőrség főparancsnoka, Jonathan Price (Jimmie Bernal) tette le, mert vissza akarja csábítani a rendőrség kötelékébe Manuelt, a legjobb nyomozót, akivel valaha is dolgozott. Manuel feladata nem kisebb, mint a drogkartelek ellen folyó harcba bekapcsolódva a pénzmosók hálózatának felderítése.
A másik oldalon a drogbárók és a drogkereskedelem szövevényes és kegyetlen szervezete áll. Egyik oszlopos tagja, Alicia Benítez (María Adelaida Puerta), a gyönyörű és okos üzletasszony, Humberto Ledesma (Rafael Lahera), az egyik drogbáró jobb keze, aki pénzmosással is foglalkozik.