Az aktuális rész ismertetője: Etienne egy krokodilbőr táskával lepi meg születésnapján Cathy-t, aki bármennyire is örül a meglepetésnek, állatvédelmi okokból nem akarja elfogadni az ajándékot. Legnagyobb meglepetésére azonban másnap megpillantja ugyanazt a darabot Nathalie karján. Rögtön azt gyanítja, hogy Etienne továbbajándékozta a hírhedt táskát...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.