Az aktuális rész ismertetője: Minden valamirevaló amerikai csapatnak van kabalafigurája, akikről kevesen tudják, hogy a jelmez alatt hús-vér emberek vannak. Köztük is vannak menők, és pancserek. Stanley barátja is az utóbbiak közé tartozik. Az ügynökök egymás közti viszályaiba ismét betekinthetünk, és kiderül, hogy ki molesztálja Ritá-t obszcén telefonhívásokkal. Arliss természetesen mindent elkövet, hogy ügyfelét megtartsa, és ha kell, képes álruhába is bújni.