Az aktuális rész ismertetője: Tomás és Josefina "higgadtan" megbeszélik, hogy ezentúl "csak" barátok lesznek. Juannak sikerül meggyőznie Paulát, hogy ne utazzon el, hanem térjen vissza Costa Esperanzába. Ezek után Juan úgy határoz, hogy végleg megszakítja a kapcsolatot előző szerelmével, Sofiával, ám az események váratlan fordulatot vesznek...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...