Az aktuális rész ismertetője: Miközben Guérin mama megszervezi a Rue Chabrol-ra tervezett tüntetések utolsó részleteit, Lépine prefektus váratlan segítséget kap az anarchistáktól.

A műsor ismertetése: Párizs, 1899: amikor a francia elnök meghal, Louis Lépine rendőrfőnököt visszahívják, hogy visszaállítsa a rendet; Antoine Jouin nyomozásba kezd egy nő holttestének felfedezése után.