Az aktuális rész ismertetője: Christian kölcsönveszi apja videokameráját, hogy barátaival csinos lányokat filmezzenek. Amikor azonban leülnek, hogy megnézzék a próbafelvételeket, keserű csalódás éri őket: szép és csinos lányok helyett zuhanyzó fiúkat lehet látni. Nem is kérdés, hogy kik tehetnek az egészről!

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.