Az aktuális rész ismertetője: Shales professzor felesége ünnepséget rendez, amire meghívja Oregon-t is, azonban csak úgy hajlandó bele menni abba, hogy a fiával járjon, ha előtte színt vall. J.P. a ház megvásárlásán gondolkodik, de a csapat tagjai inkább költöznének...