Az aktuális rész ismertetője: Germán azzal fenyegeti meg Francót, hogy diliházba csukatja öccsét, Dariót. Ezek után Tere és Dario a közeli kisvárosba menekülnek, ám Sofia hamar megleli őket. Benjamin Nano gúnyos megjegyzéseinek céltáblájává válik, miután kiderül, hogy együtt jár Renatával. Emilio bácsi szobafogságra ítéli nagyobbik unokáját, Clarát, aki azonban mégis megszökik, hogy találkozzon Mauróval...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...