Az aktuális rész ismertetője: Germán végső lépésre szánja el magát, hogy lezárja konfliktusát Francóval. Hosszas keresés után rábukkan egy bérgyilkosra, aki hajlandó lenne Francót eltenni láb alól. Juan és Paula partit rendeznek, ahová meghívják minden barátjukat. Amint leszáll az este, "elszabadul" a szerelem, de végül mindenki megtalálja párját. Ezek után látszólag semmi akadálya sincs, hogy Juan és Paula örök hűséget fogadjon egymásnak...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...