Az aktuális rész ismertetője: A parton két vagány jet-skis zavarja meg a békés fürdőzők nyugalmát. Jimmy elkergeti a rendzavarókat, ám később Vincent és Martin újra felbukkan a bárban és zavartalanul teszik a szépet Bénédicte-nek és Johannának. Karine nagyon bátran és habozás nélkül kihívja Vincent-t és Martint egy jet-ski versenyre. És ő győz. Jimmy-nek annyira megtetszik Karine, hogy vele tölti az éjszakát. Másnap a lány elindul, hogy ússzon egyet. A nyílt tenger felé tart amikor feltűnik a távolban két jet-ski...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.