Az aktuális rész ismertetője: Bénédicte és Johanna éppen Garciával beszélget, amikor Bob felesége, Noemie váratlanul felbukkan. A kétségbeesett Noemie amiatt zokog megállíthatatlanul, hogy a rendőrség a férje ellen nyomozást indított. Mindannyian a helyszínre sietnek, ahol Bourdarou elszántan dirigálja a hadműveletet. Garcia hiába érvel, az akciót nem állítják le. Az egész társaság meg van győződve barátjuk ártatlanságáról, és legszívesebben maguk keresnék meg a valódi bűnösöket.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.