Az aktuális rész ismertetője: A fiúk visszaviszik a ruhákat, amelyeket Taxi lopott el, aki ezek után medált ajándékoz Olivier-nak; alig távozik Taxi a lányokhoz, Laly észreveszi, hogy eltűnt az aranygyűrűje. Kétségbeesetten tépelődik, hogyan mondja el ezt Sébastiennak; Nathalie, aki egy percre sem tágít José mellől, megpróbálja meggyőzni a fiút, hogy felejtse el Bénédicte-et...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.