Az aktuális rész ismertetője: Harriet és Polka úgy gondolják, már mindent tudnak az erdőről, köszönhetően a vastag lexikonjuknak, így ideje elköltözniük, hogy más helyeket is felfedezzenek. Lucy látva, hogy azok ketten mi mindent tudnak, kölcsönkéri a könyvet, hogy megtanulja ő is, de meglepődve fedezi fel, hogy a természetben mintha nem minden úgy működne, mint ahogy a lexikonban olvasta. Szeretné barátait maradásra bírni, így bebizonyítja, hogy van még mit megfigyelniük itt is.