Az aktuális rész ismertetője: Kolbe atyát meglátogatja Klaus Westinger, akit annak idején a szárnyai alá vett Hamburgban. Kiderül, hogy a zűrös életű fiatalembernek adósságai vannak, és bár mindenki kedvesen fogadja a faluban, Klaus lop, csal és hazudik, hogy pénzhez jusson, többeket kellemetlen vagy éppen nehéz helyzetbe hozva ezzel. Hallingék mindennapjait fenekestül felforgatja Ines különös alvászavara.

A műsor ismertetése: A történet a valójában nem is létező Deekelsen nevű helyen játszódik. Azonban nemcsak a főszereplő, Dr. Uli Teschner életét követhetjük majd figyelemmel, hanem a praxissal együtt a városka körforgásába is bepillantást nyerhetünk...