Az aktuális rész ismertetője: Corentin segítségért fordul a Riporterekhez. Apja, autójából ki sem szállva a kezébe nyomott egy üveget, majd elszáguldott. Egy motoros üldözte, azóta nyoma veszett. Julie magához veszi az üveget és megígéri, hogy tartalmát elviszi vegyelemzésre. Corentinék lakását közben valaki átkutatja. A Riporterek megtudják, hogy a fiú apja vegyészmérnök, az agráriparban dolgozik. Corentin telefont kap: apját baleset érte, elütötte egy motoros...