Az aktuális rész ismertetője: Klerg parancsnok elfogatóparancsot ad ki Dogán ellen s kilátásba helyezi, amennyiben nem kap információt a lakosságtól szörnyű büntetésre számíthatnak. Lehner megszökik Zotovicséktól és fellármázza a németeket: partizánok! Eközben Láng Vince a súlyosan sebesült Dogánt vonszolja a tábor felé...

A műsor ismertetése: A kalandfilm-sorozat főhőse Láng Vince. Életének alakulását mutatja be a film a II.világháborút megelőző években. 1937-ben a munkanélküli Vince végre munkához jut. Gróf Podweisz Elek sofőrje lesz. Rövid idő után Vince egy kórházi ágyon tér magához, amikor megtudja, hogy a gróf kirúgta, egy halott betegtársa szemetes egyenruhájában távozik.