Az aktuális rész ismertetője: Amint kitavaszodik, a hőmérséklet emelkedik, és a Yellowstone éledezni kezd, de a tavasz veszélyes időszak is egyben; a farkasok a szokásosnál is éhesebbek, és víz ömlik a folyókba az olvadó hó miatt.