Az aktuális rész ismertetője: Peter Watson fenyegetésére, aki le akarja rombolni a Watersportot, Nicolas és a szigeten lakó barátai elhatározták, hogy segítenek Jimmynek, és megszállják a helyet. Politikai támogatói segítségével Watson mozgósítja a rendőrséget a plázs kiürítésére. Arnaud elkíséri Bénédicte-et egy nőgyógyászhoz, akitől megtudja, hogy még mindig terhes Jimmytől.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.