Az aktuális rész ismertetője: Kierertal-t egy medve megjelenése tartja rettegésben, a vadállat a környéken ólálkodik. Ina másik vérszerinti rokona megjelenik Engeléknél, hogy magával vigye a kislányt. Quirin-nek és Angelika-nak nehéz döntést kell meghoznia.

A műsor ismertetése: Dr. Quirin Engel egy megüresedett állatorvosi pozícióra érkezik egy kis bajor városba, Hinterskreuth-ba. Az orvos két gyermekével, Anja-val és Sebastian-nal a férfi anyósához költözik. A régióban megjelent egy baktérium, ami veszélyezteti a gazdák jószágait. Quirin a falu legbefolyásosabb gazdájánál, Joseph Hallhuber-nél fedezi ezt fel először, aki nem túl boldog az eset kapcsán.