Az aktuális rész ismertetője: Quirin barátja, Jaco felborul versenymotorjával, de csak könnyű sérüléseket szenved. Azonban így nem tud részt venni a versenyen, ahol komoly pénzdíjat is nyerhetne, így Quirint kéri meg, hogy ugorjon be helyette. Bogner polgármester egy színdarabon dolgozik, amiben felesége is szerepelni szeretne, azonban férje szerint nincs sok érzéke a színészethez.

A műsor ismertetése: Dr. Quirin Engel egy megüresedett állatorvosi pozícióra érkezik egy kis bajor városba, Hinterskreuth-ba. Az orvos két gyermekével, Anja-val és Sebastian-nal a férfi anyósához költözik. A régióban megjelent egy baktérium, ami veszélyezteti a gazdák jószágait. Quirin a falu legbefolyásosabb gazdájánál, Joseph Hallhuber-nél fedezi ezt fel először, aki nem túl boldog az eset kapcsán.