Az aktuális rész ismertetője: Amikor Johanna és Bénédicte bemennek a kapitányságra, hogy elintézzék a vállalkozásukkal kapcsolatos papírmunkát, Garcia beszámol nekik egy titokzatos járványról, amely megtizedeli a sziget kutyaállományát. Már visszatérnek a bárba, amikor megérkezik a kétségbeesett felügyelő, aki a laboratóriumi vizsgálatok után már tudja, hogy valaki szándékosan mérget kever a kutyaeledelbe. A titokzatos méregkeverő névtelen levélben azzal fenyegetőzik, hogy ha nem kap 1 millió dollárt, minden fellelhető élelmiszerbe mérget szór...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.